Більше ніж якість
Порівняння Мої списки

Как перевести обозначения на стиральной машине

Современные стиральные машины обычно имеют очень понятное и удобное управление. Если вы покупаете «стиралку» премиум класса, то в ней имеется русскоязычное меню, которое подскажет все необходимые действия.  Либо если дисплея нет, то все основные  данные указаны на русском (или украинском) языках, что значительно упрощает процесс использования прибора.

Но давайте вспомним не таких далеких «старушек»-стиральных машин, меню которых не всегда было на русском языке, чаще всего на немецком или итальянском.  Эти уже древние особи могу часто встретится, так как по сроку службы они переживут даже современных помощниц.

Так что, если вы переезжаете, снимаете квартиру или пользуетесь чужой стиральной машиной, инструкция к которой уже давным-давно покоится где то на свалке, то наша статья вам точно пригодится.

Как перевести обозначения на стиральной машине

Заметим, в советские времена, когда в наше стране выпускали  «Малютки» и управление состояло только из  выставления  времени на таймере, за «железным занавесом» производили довольно прогрессивные агрегаты, разобраться с которыми не так просто нашему человеку.


Итак, если у вас дома именно такой экземпляр, то  вот основные переводы для данного типа машин:

Английский    Немецкий Итальянский Русский  
Режимы работы машины 
Drying Trocken  Asciugatura

 Сушка

Drain Abpumpen  Scarico  Слив воды
Easy care  Pflegeleicht  Poco sporchi  Программа стирки слабозагрязненного белья  
Easy ironing  Bugelleicht  Stira meno  «Легко гладить» (программа, исключающая образование складок)
Intensive washing  Intensiv waschen  Lavaggio forte  Интенсивная стирка
Pre-washing  Vorwasche  Pre-lavaggio Предварительная стирка
Rapid  Zeit sparen  Rapido Быстрая стирка
Rinse  Spulen  Risciacqui  Полоскание
Short rinse  Kurzschleudern  Risciacqua corto Короткое полоскание
Soak    Weichspulen  Ammollo  Замачивание
Spin    Schleudern  Centrifuga  Отжим
Spin exclusion  Ohne schleudern  Esclusione centrifuga Отмена отжима
Start delay   Startzeit  Ritardatore di partenza Задержка начала работы
Washing  Wasche  Lavaggio Стирка
Water plus  Wasser plus  Acqua plus Больше воды
Start/stop  Ein/Aus  Marchia/arresto  Вкл./выкл.
Обороты барабана при отжиме 
RPM  U/min   Giri  Об/мин
Типы ткани
Delicate fabrics  Fein  Tessuti delicate  Деликатные ткани
Colored fabrics  Bunt  Tessuti colorati  Цветные ткани  
Strong fabrics  Koch  Tessuti resistenti  Стойкие ткани (допускающие стирку при высокой температуре)
Silk  Seide  Seta  Шелк
Wool  Wolle  Lana  Шерсть

Но, если вы все-таки решили расстаться со своей «старушкой» и приобрести новых прогрессивных в работе, а главное очень тихих и экономичных  помощниц в виде стиральных машин, то наш интернет магазин поможет подобрать модель по вашему выбору.